「轉數快/ 電子入賬服務」條款及條件

請仔細閱讀並透徹理解以下條款及條件。

 申請

1. 本人/ 我們特此申請使用本表格所述之服務，本人/ 我們了解所申請服務將自批准之日起生效。審批由友邦保險(國際)有限公司（「貴公司」）酌情決定，貴公司提供任何服務/ 付款均受貴公司適用於及/ 或管限「轉數快/ 電子入賬服務」服務之條款及條件、規則、規定（可依照貴公司政策不時予以制定、修改、修訂或更改）及有關保單的條款及條件所規限，並需遵守相關保單的條款及條件。

2. 如本人/ 我們未能提供本表格所要求之資料或貴公司或會索要的其他資料，則可致使貴公司無法辦理本申請。

3. 本人/ 我們同意遵守貴公司不時為「轉數快/ 電子入賬服務」之運作及管理而訂明的條款及條件、規則、規定及有關保單的條款及條件所規限，以便將保單利益轉入本人/ 我們指定之銀行戶口。

4. 本人/ 我們同意貴公司可就保單利益的提供、保留及將其直接轉入本人/ 我們指定之銀行戶口收取貴公司認為合適之合理手續費及/或費用。貴公司可從付款中扣減及/ 或抵銷貴公司認為合適之手續費及/ 或費用。對於銀行在辦理「轉數快/ 電子入賬服務」申請及接收並將貴公司付款轉入本人/ 我們指定之銀行戶口的過程中對本人/ 我們指定銀行戶口所收取的任何費用、手續費、罰款或付款，貴公司概不負責。

只適用於「電子入賬服務」： 本人/ 我們了解，貴公司僅同意安排將保單利益支付至保單持有人的銀行戶口。本人/我們提交之銀行賬戶號碼乃是本申請之時相關保單之持有人的銀行賬戶號碼。本人/ 我們授予貴公司在必要時前往相關銀行核對該銀行戶口持有人詳細資料的權利。本人/ 我們了解，貴公司僅接受在香港設有分行之銀行機構的銀行戶口。

5. 如保單其後被轉讓及/或保單持有人有變，則不會向指定銀行戶口作出支付，貴公司提供之「轉數快/ 電子入賬服務」服務將隨即終止。

6. 除個別銀行*因特別安排以美元支付款項外(只適用於綜合貨幣戶口)，貴公司所付款項將僅以港幣支付，及如在相關保單下的應付利益被指定為任何其他貨幣，其款額將於付款處理當日按貴公司酌情決定的內部匯率兌換為港幣。對於因用於匯兌的內部匯率的適用及向本人/ 我們指定銀行戶口付款而引起及與之相關的一切法律責任，本人/ 我們同意對貴公司予以免除，並就此向貴公司作出彌償。

*個別銀行：花旗銀行(香港)有限公司

7. 貴公司所付款項設有上限，具體金額由貴公司酌情決定。如應付利益超過貴公司所設上限，整筆款項將不會存入本人/ 我們指定的銀行戶口，而會以貴公司認為適宜之其他方式支付予本人/ 我們。

8. 除非透過提前書面通知妥為取消「轉數快/ 電子入賬服務」 服務，否則貴公司向本人/ 我們指定銀行戶口支付的任何款額均將構成貴公司所支付款項的完全、十足及徹底清償。如欲取消「轉數快/ 電子入賬服務」服務及/或變更指定銀行戶口，本人/ 我們須以貴公司指定之表格向貴公司發出提前書面通知。貴公司僅接受本人/ 我們在該指定表格提交時為保單持有人之人士所提交的申請。在貴公司收到並批准以指定表格提交之書面申請後，方可取消服務或變更銀行戶口。對於因本人/ 我們申請取消服務/ 變更銀行戶口而產生的及與之相關的法律責任、損失或損害，貴公司概不負責。

9. 如貴公司因故無法安排向本人/ 我們指定之銀行戶口轉款，本人/ 我們同意貴公司採取其認為適宜之其他方式進行付款。

 貴公司之法律責任

11. 對於因為及/ 或出於下列事項而產生的任何（直接及間接）損害、損失或其他法律責任及/ 或任何相應而生的、附帶或特別損害（包括但不限於收益損失或儲蓄損失），貴公司及 其聯營公司、董事、高級人員、僱員或營業員概不對本人/ 我們承擔任何責任：

(a) 本人/ 我們接受及/ 或使用貴公司提供之「轉數快/ 電子入賬服務」服務；

(b) 倚據本表格、貴公司網站及/ 或貴公司所提供之其他材料中所載的任何資料、材料或觀點；

(c) 貴公司或其聯營公司、董事、高級人員、僱員或營業員非因欺詐或故意違責而導致的作為、錯誤或不作為；

(d) 貴公司在真誠行事的情況下沒有兌現本人/ 我們發出的停止付款通知；

(e) 與貴公司無關人士的作為、錯誤、不作為或無力償債。

12. 如法院或仲裁庭裁定第12條的任何部份不可用作豁免法律責任，則貴公司的全部法律責任僅限於向本人/ 我們指定銀行戶口支付或應支付的實際款額。

13.  在不損害任何其他條文的原則下，對於貴公司因就「轉數快/ 電子入賬服務」服務訂立之任何交易或合約或提供之任何服務，而在合理範圍內蒙受或招致的一切合理損失、法律責任、損害及費用（包括全部律師費及/ 或訟費及合理招致的開支、開銷、其他專業收費以及任何調查與抗辯或在本表格下主張任何彌償申索的費用）、法律程序、申索及索求，本人/ 我們同意向貴公司作出彌償並保證貴公司不受損害。本人/ 我們同意即時全額支付在任何該等彌償下應付予貴公司的任何款額。本條款所

授之權利及補救不具排他性，概不妨礙貴公司宣稱在法律上或在衡平法上可得的任何權利或補救（視情況而定，包括但不限於任何抵銷權）。

14. 如任何上述條款及條件於任何時候在任何方面屬於或成為非法、無效或不可強制執行，其他條款及條件之合法性、有效性及可強制執行性概不受到影響。

15. 如本表格中文版與英文版有出入，概以英文版為準。

16. 上述條款及條件受香港法律管轄並據此解釋。雙方特此不可撤銷地同意，唯香港法院對因上述條款及條件而起或與之有關的爭議及分歧具有聆訊及裁定之司法管轄權；就此而言，雙方特此不可撤銷地同意接受上述法院的專有司法管轄權管轄。

(1) 藉使用「轉數快/電子入賬服務」，本人/ 我們確認本人/ 我們已經閱讀本表格列明之條款及條件，並同意受此約束。

本人/我們確認本人/我們已閱讀及明白本人的保單繕發人網站內的個人資料收集聲明（「該聲明」）。

本人/我們聲明及同意在本申請所載或本人的保單繕發人不時以任何方法收集所得、編製或持有的任何個人資料及關於本人/我們的保單或投資的其他資料，可根據該聲明收集及使用。

本人/我們知悉及同意就該聲明所述目的視乎情況轉讓本人/我們的個人資料至香港（如保單在香港繕發）或澳門（如保單在澳門繕發）境外予該聲明所載的資料承讓人。

該聲明符合相關守則及法例的最新版本可於以上網站下載及可向本人的保單繕發人索取。